{1342}{1439}Ubijali smo Babilonce!
{1489}{1585}Ubijali smo Mezopotamce!
{1608}{1666}Ubijali smo Asirce!
{1667}{1750}In Sumerijce!|In mnoge druge!
{1752}{1823}Toda...
{1823}{1919}...nismo e imeli zadovoljstva...
{1919}{1989}ubiti...
{1991}{2049}...Arkadijca.
{2191}{2270}Kje naj zanem?
{2308}{2375}Naj se Bogovi usmilijo...
{2399}{2460}...ker se moj mlaji brat...
{2463}{2520}...ne bo.
{3215}{3264}Buu.
{4789}{4847}Zgreil si.
{5208}{5304}Srea tvoja da naju|je rodila ista mati.
{5310}{5425}K R A L J    K O R P I O N O V
{5471}{5542}"V ASU|PRED PIRAMIDAMI...
{5544}{5615}...SO DIVJE HORDE|KI SO PRILE Z VZHODA...
{5617}{5713}...UNIEVALE VSE PRED SEBOJ|V TEM STAREM SVETU.
{5951}{6072}PO NJIHOVEM ZAKONU JE|NAJBOLJI BOJEVNIK POSTAL KRALJ.
{6168}{6264}NJEGOVO IME JE BILO|MEMNON.
{6264}{6360}BIL JE NAJBOLJI MEEVALEC|KI GA JE SVET KDAJ VIDEL.
{6838}{6889}S POMOJO NAPOVEDI|STARE PREROKINJE
{6892}{6983}KI JE PREDVIDEVALA|POTEK BITK,
{6985}{7081}JE MNEMON UNIIL VSAKEGA,|KI SE MU JE UPRL.
{7153}{7249}NA KONCU JE SAMO EDEN,|HRABER NAROD PREIVEL."
{7560}{7584}Tiina!
{7584}{7654}Moj oe eli nekaj povedati.
{7656}{7718}Utihnite!
{7872}{7920}Zbrali smo se
{7922}{7991}da zgladimo nesoglasja.
{7993}{8054}e imamo as
{8054}{8118}Mi smo zadnje svobodno pleme.
{8120}{8207}Moramo se zdruiti proti tiranom.
{8209}{8277}Dokler je prerokinja na njegovi strani,
{8277}{8334}smrtniki ne moremo ni proti Memnonu.
{8337}{8373}Ampak e ...
{8373}{8447}... prerokinja umre?
{8447}{8478}Kaj potem?
{8478}{8566}Prepozno je za to, Feron.
{8568}{8634}Napadel sem Memnonovo karavano in prekinil oskrbo.
{8634}{8758}Ampak se je vseeno raziril kot kuga.
{8760}{8825}Ne bom zopet vodil svojih bojevnikov...
{8825}{8873}v bitke, ki so navadni pokoli.
{8873}{8951}Kateri bojevnik je to, Baltazar?
{8953}{9024}Ti si kralj niesar.
{9024}{9072} Vlada kamenju...
{9072}{9120}... in pesku.
{9152}{9217}e jaz nisem kralj...
{9253}{9301}... zakaj si potem na kolenih?
{9301}{9330}Baltazar!
{9330}{9366}Straa!
{9632}{9672}Arkadijci...
{9672}{9722}... mislil sem da so davno izbrisani.
{9723}{9792}Zadnji iz plemena...|Prerokinja...
{9792}{9828}bo ubita...
{9828}{9888}... od njihovih rok.
{9888}{9972}Verjame zloincem, ki ubijajo za denar?
{9972}{10013}So ve kot to ...
{10013}{10051}.... so trenirani morilci.
{10051}{10132}Umetnost ubijanja so trenirali skoti generacije.
{10132}{10248}Kakna je njihova cena, oe?
{10259}{10319}20 rubinov.
{10321}{10360}To je vse kar imamo!
{10360}{10415}Dovolj!
{10451}{10517}e jim bo uspelo ubiti prerokinjo ...
{10519}{10585}... se boste tedaj borili?
{10879}{10944}Prav, tako naj bo!
{10962}{11051}e samo eden od nas preivi
{11053}{11113}bo prerokinja umrla.
{11214}{11255}Morilec ...
{11377}{11415}Njega ...
{11418}{11473}bom ubil zastonj.
{11604}{11688}V Mnemonov logor lahko pridemo pred mrakom.
{11712}{11767}Zakaj ne pusti tega umazanega stvora?
{11772}{11816}Ni mislil ni slabega.
{11820}{11857}Konji so hitreji.
{11858}{11918}Ampak kamele so pametneje.
{13057}{13091}Moja gotovo.
{13105}{13151}ivi svobodno.
{13178}{13224}Umri hrabro.
{13272}{13318}Stoj!|Pusti me!
{13320}{13366}Jaz sem sveenik,|ime mi je Set!
{13369}{13397}Usmili se me ...
{13398}{13479}... in blagoslovil te bom v petih jezikih.
{13494}{13572}Cvilil bo v petih jezikih!
{13574}{13610}akaj!
{14149}{14190}Hej..
{14191}{14257}...nisi moj tip.
{14905}{15001}Ajudam!|Si to ti?
{15128}{15179}Na pomo!|Na pomo!
{15180}{15228}Kdorkoli si, pomagaj mi!
{15229}{15263}Hvala, najlepa hvala!
{15265}{15295}Utihni!
{15297}{15362}Dobil bo veliko nagrado e se varno vrnem.
{15782}{15835}otor prerokinje.
{16095}{16130}Nazaj!
{16512}{16535}Semkaj!
{16537}{16585}Najdi drugega!
{17760}{17831}Izdali so vas, Matajus.
{17845}{17894}Pozna moje ime?
{17896}{17955}... In zakaj si tukaj.
{18145}{18240}Tukaj je!
{19380}{19439}iv Arkadijec...
{19441}{19513}Zares redko uivanje.
{19591}{19673}Pravijo da dobro prenaate boleine...
{19673}{19721}...tega nas bo nauil...
{19721}{19778}...e bo dovolj dolgo iv.
{20041}{20113}Zdaj se ve ne dela vaen...
{20115}{20141}...morilec.
{20142}{20175}Ti...
{20187}{20225}...si izdal oeta?
{20226}{20246}Da...
{20252}{20304}...bil je zelo preseneen...
{20306}{20354}...vidi se mu...
{20354}{20426}...na obrazu.
{20431}{20506}Glava mojega oeta...
{20520}{20582}... kot dokaz moje vdanosti.
{20582}{20626}Dokazal si kako si vdan.
{20626}{20674}Ta je e iv.
{21040}{21098}Lepo...
{21146}{21205}Privedite ga k meni...
{21352}{21386}Matajus...
{21400}{21458}Matajus...
{21476}{21529}ivi svobodno...
{21582}{21674}Umri hrabro, brat moj.
{21843}{21883}Torej...
{21904}{21948}... kako naj ta umre?
{21950}{21998}Ne bo umrl nocoj.
{22000}{22033}Zares?
{22064}{22095}Bomo videli.
{22096}{22144}Niti od tvoje roke...
{22144}{22206}...niti po tvojem ukazu.
{22362}{22398}Imela si privid?
{22399}{22444}To bi nam prineslo...
{22447}{22504}...veliko nesreo.
{22499}{22560}Bogovi so mu nocoj naklonjeni...
{22572}{22619}Samo Bogovi?
{22766}{22813}Vpraanje je torej...
{22823}{22873}kako te naj ubijem...
{22878}{22962}kako te ubiti ne da bi to naredil sam,|ali pa bi bilo po mojem ukazu.
{23463}{23500}Ali ni zanimivo?
{23526}{23618}Dim bo izgnal rdee mravlje|iz njihovih lukenj.
{23792}{23876}Glave nam bodo obrale v nekaj minutah.
{23905}{23976}To ti je smeno?|Malo e...
{23978}{24055}Jaz se bom kmalu izvlekel,|ti pa bo umrl v stranih mukah...
{24056}{24109}...ker si sinoi pustil umreti mene.
{24109}{24150}Kaj e torej aka?
{24151}{24193}Vidi tam zgoraj?
{24193}{24287}Pije e celo uro.|Enkrat bo moral oditi...
{24296}{24361}Aaa!|Ali vidi?
{24650}{24674}Hej!
{24674}{24723}Kje je kradljivec konj?
{25411}{25444}Gremo, pridi...
{25444}{25490}...izvleci me.
{25537}{25625}Obljubi da me ne bo ubil?
{25629}{25656}Da.
{25658}{25711}Ne pozabi! Ti si Arkadijec.
{25713}{25777}Vedno drite besedo, ali ni res?
{25779}{25825}Tako je.
{25825}{25921}Mi obljubi da me bo vzel s seboj|da bova skupaj uivala v avanturah?
{25946}{25975}Torej?
{25975}{26016}Prav, naj bo.
{26016}{26066}Obljubim.
{26540}{26593}Poakaj... tukaj je eden...
{26593}{26633}In tukaj e eden.
{26639}{26671}Ta je veji.
{26673}{26745}Mali junak... pridi k mami.
{26762}{26808}Torej, kam sedaj?
{26810}{26858}V kraljestvo Memnona...
{26858}{26906}... maevat brata.
{27001}{27037}Nikoli se mi ne dotikaj loka.
{27037}{27085}Prav.
{27115}{27139}Koga klie?
{27139}{27194}Moj prevoz.
{27338}{27386}Lepa kamela.
{27464}{27505}Tokaj ni dovolj prostora.
{27507}{27563}Prosim te, pusti...
{27565}{27625}Hej, dogovorila sva se...
{27627}{27673}Tako je, nisem te ubil...
{27673}{27721}...ne e.
{27910}{27977}Kakne so danes novice?
{28651}{28687}Slabe novice?
{28704}{28765}Tvoja vojska bo osvojila zahod.
{28779}{28862}Vojska kraljice Isis bo razpadla.
{28944}{28993}Poklii vojskovodje in jim povej...
{28993}{29053}... naj pripravijo vojsko za konni udarec.
{29053}{29101}Da. gospodar.
{29434}{29482}Verjetno me ima za krutega...
{29482}{29564}Morda si pozabila,|kakni so izven teh zidov.
{29565}{29628}Brez due, neizobraeni...
{29630}{29678}...in divjaki.
{29728}{29785}Jaz lahko to spremenim.
{29785}{29864}Lahko naredim red v stoletnem neredu.
{29869}{29953}Red, ki bo trajal tiso let.
{30027}{30158}Reke krvi nikdar ne bodo prinesle miru..|Ampak prinaajo poslunost.
{30161}{30231}Se e ustvarja.
{30263}{30347}Postal bom kralj iz legende...
{30362}{30448}...in zate bo prostor poleg mene.
{30453}{30496}Na mojem prestolu...
{30501}{30554}...in v moji postelji.
{30554}{30625}Gospodar...
{30625}{30656}v tvoji postelji...
{30656}{30735}...bi izgubila sposobnost videti v prihodnost,
{30746}{30829}...ti pa bi izgubil prednost v borbah.
{30841}{30896}Ko pride ta dan...
{30903}{30986}...ve ne bo potrebno videti prihodnosti.
{31156}{31203}Gomora...
{31212}{31241}Posluaj, povem ti...
{31241}{31297}...od dni ropanja...
{31297}{31345}...ni vejega mesta od Gomore.
{31347}{31396}Morda Sodoma...
{31467}{31513}Rad bi el s teboj...
{31513}{31560}Ne bo?
{31562}{31675}elel bi jih osebno uniiti...
{31693}{31813}...ampak, na mojo glavo je razpisana nagrada|in ne bi priel skozi mestna vrata.
{31826}{31874}Zaupam ti, prijatelj.
{31874}{31946}Spravil nas bo noter.
{32363}{32454}Poglej koliko jih je...
{32459}{32543}...elel bi nekaj narediti, toda...
{32543}{32605}Vseeno lahko...
{32721}{32761}Kaj delate tukaj?
{32780}{32840}Priel sem po denar.
{32861}{32886}Konjski tat.
{32886}{32922}Ah... poznam tega psa...
{32928}{32987}...zdaj ga bomo skrajali za glavo.
{32994}{33051}Lepo bo izgledal brez nje.
{33196}{33224}Kaj se je zgodilo?
{33224}{33275}Spravil si naju noter. Vedel sem da to lahko naredi.
{33275}{33336}Dobil bo najbolje vino pri mojih prijateljih.
{33363}{33396}akaj malo...
{33396}{33532}...nazadnje se spominjam ogromne Arkadijske pesti...
{33532}{33569}Tukaj je vino...
{33577}{33658}...e e kaj rabi?
{33687}{33746}Lepo se je vrniti v veliko mesto.
{33761}{33802}Bi pazil na mojo kamelo?
{33802}{33843}Z veseljem.
{33844}{33913}Dolgo dela tukaj?
{33927}{33987}Kako kaj Kebab?
{34227}{34273}...najbolja roba...
{34273}{34344}...jeklo iz Pompejev...
{34346}{34401}...najbolji mei na svetu...
{34401}{34464}...brez mea si tukaj nihe...
{34465}{34568}...rajska ptica, najlepa na svetu...
{34574}{34658}Hej, bojevnik! Verjetno je teko sprostiti takne miice...
{34658}{34710}Hoe da ti pomaga katera od nas?
{34710}{34780}Ali morda vse?
{35432}{35463}Gospod! Gospod!
{35464}{35495}Vodia, gospod?
{35495}{35577}Rabili boste vodia tukaj v Gomori.
{35625}{35691}Dober vodi bi mi lahko pokazal|pot do Memnonove palae.
{35691}{35737}Ampak pameten ne bi...
{35739}{35835}ker bi vam pokazal pot do njegove temnice.
{36194}{36266}Ne pri meni.
{37719}{37779}Bi rad zasluil tole?
{38044}{38080}Pripravi se...
{38080}{38151}Pol jih bom pobil jaz, pol pa ti.
{38186}{38214}Prav?
{38214}{38257}Potem jih bom vse ubil sam.
{38259}{38344}Kako bi bilo, da ne ubije nikogar?
{38451}{38523}O, Bog...|Me bo ubil?
{38523}{38549}Morda pozneje.
{38553}{38642}Memnonov me mi visi nad glavo.
{38645}{38679}Ne dotikaj se!
{38684}{38715}Kaj e to?
{38717}{38785}Moj arobni prah.
{38797}{38833}arobni prah?
{38836}{38882}Da, tako je.
{38882}{38963}Da kitajski recept je bil zelo drag.
{38981}{39027}e je dober...
{39029}{39077}...bom premikal planine.
{39077}{39144}Gradil bom ceste...|in v trenutku...
{39145}{39194}...naredil mogone stvari...
{39204}{39266}...arobne stvari...
{39278}{39351}...ali pa strane stvari.
{39404}{39482}Memnon ga bo tako uporabil za vojno,|tako kot vse ostalo.
{39482}{39529}Kje je Memnon?
{39533}{39615}eli ga ubiti, ali ne?
{39638}{39673}Da.
{39675}{39718}V tem sluaju...
{39723}{39796}...ga poii v dvoriu, kjer trenira.
{41523}{41595}Ne...|pustite me!!
{41643}{41716}Nisem niesar ukradel!
{41798}{41858}Pozna kazen za krajo?
{41882}{41930}Ne!
{42208}{42244}Ne!
{42548}{42580}Ne!
{42693}{42748}Tujec!
{43215}{43250}Za menoj!
{43310}{43343}Zopet ti?
{43343}{43394}Kako naj pridem ven?
{43406}{43449}Skozi tista vrata...
{43456}{43490}Kaj je to?
{43490}{43538}Eden od novejih izumov...
{43540}{43589}deluje kot teleport...
{43589}{43674}...imam e samo teave s pristajanjem.
{43676}{43706}Odpri!
{43761}{43814}Ne dotikaj se... morda deluje!
{43815}{43852}Prav.
{44295}{44341}Oh, moki.|Kakno je to mesto?
{44379}{44474}Memnonov harem.|Ampak on redko prihaja...
{44474}{44546}Zato je tako osamljeno.
{44620}{44714}Zakaj me ne pusti na miru, Torak?|Pazi kaj govori, Filos.
{44716}{44751}...pazljivo, Torak...
{44751}{44786}...obutljivi instrumenti.
{44789}{44889}Ima sreo da ima Memnon rad znanost.
{44889}{44932}Bedak.
{44982}{45065}e izvem da si povezan s tujcem...
{45070}{45123}...te bo stalo glave.
{45172}{45225}...Vemo kako naj zadovoljimo...
{45225}{45273}Preprian sem da veste, dame...
{45273}{45314}...ostani z nami...
{45314}{45362}Prijazno, ampak ni pravi trenutek...
{45364}{45460}...vsake sanje bi se ti uresniile...
{46190}{46251}Ubijte ga!
{46659}{46755}Za njim!
{47129}{47189}Dol!
{47891}{47926}Torej?
{47926}{48003}Me eli ubiti, ali samo prestraiti?
{48231}{48290}Vdihni zrak.
{48869}{48940}O, Bog!
{49013}{49085}Ne dotikaj se me!
{49165}{49213}Prerokinja... jaz sem Arkadijec...
{49214}{49262}...plaan sem da te ubijem...
{49262}{49345}...ampak sedaj si mi bolj koristna iva.
{49347}{49420}Ne sili me da spremenim mnenje.
{49467}{49611}...in potem je rekel, "teava ni v|velikosti grbe, pa pa v zibanju kamele..."
{49814}{49850}Umakni to...
{49852}{49924}...zdaj moram iti.
{50029}{50067}Tam je izdajalec!
{50067}{50116}O Bog!
{50404}{50447}Ti velika...
{50447}{50484}...umazana...
{50484}{50531}...smrdljiva kamela...
{50549}{50619}Sedaj sem glavni, sedaj si moja last.
{50620}{50716}On je mrtev.|Mrtev je! Mrtev je!
{50753}{50791}iv si?!
{50794}{50824}Vedel sem!
{50824}{50859}Seveda.
{50877}{51009}Ravno sem rekel kameli,..."kamela,|nihe ne more premagati Matajusa".
{51023}{51053}Vzpni se!
{51029}{51136}Da ti olajam delo? Hoe me ubiti!
{51137}{51186}Pred tem bodo umrli drugi.
{51238}{51290}Dobra druba...
{51299}{51348}Kdo je nova prijateljica?
{51350}{51398}Memnonova prerokinja.
{51400}{51434}Memnonova prerokinja?
{51436}{51482}Ali si nor?
{51484}{51530}Zaradi nje nas bo vse pobil.
{51532}{51603}Memnon mora zapustiti svojo|varno palao da bi nas ujel.
{51605}{51674}Se pravi, prvo me bo izkoristil, pa potem ubil?
{51676}{51722}Tako je veliko bolje.
{51724}{51795}Lahko spremenim vrstni red in najprej ubijem tebe.
{51809}{51855}Kam gremo zdaj?
{51872}{51908}V Dolino smrti.
{51912}{51946}V Dolino smrti?
{51946}{52010}Nihe ne hodi v Dolino smrti.
{52012}{52083}Zato se tudi imenuje Dolina smrti.
{52100}{52157}akajte, prosim vas.
{52360}{52419}Vzemi 12 najboljih ljudi...
{52419}{52455}... najdi ga ... ubij ga ...
{52522}{52586}... njo pa mi vrni.
{52600}{52658}Javi mi takoj ko bo mrtev.
{52672}{52714}Tako naj bo, Gospodar!
{52714}{52762}Gospodar...
{52776}{52863}...med vojsko se irijo govorice da je ni.
{52911}{52966}Je to res?|Tako je, Gospodar.
{52966}{53007}Prekini govorice.
{53009}{53064}Verjeti morajo da je tukaj.
{53065}{53142}Pa eprav samo za kraji as.
{53261}{53333}e najde Arkadijca...
{53499}{53571}...mu daj to od mene.
{53668}{53740}Ali smo tam, kjer mislim da smo?
{53759}{53795}Da.
{53846}{53894}Doma.
{54900}{54949}Kam, prerokinja?
{55211}{55298}Ali se ti tako mudi k Memnonu?|Ne, mudi se mi pro od tebe!
{55300}{55420}Nikdar noem nazaj k Memnonu!|Ima me v ujetnitvu od otrotva.
{55532}{55597}Zakaj si mi pomagala tisto no?
{55643}{55751}Ker sem vedela da mi samo ti|lahko pomaga pobegniti od njega.
{55973}{56012}Teci, e hoe.
{56014}{56086}Ampak tam so e slabi kot sem jaz.
{56532}{56592}Kako misli da ga ne more najti?
{56605}{56642}Vem da je nekje tukaj.
{56643}{56680}Kaj ie?
{56680}{56746}Mesto kam se bomo umaknili pred nevihto.
{56764}{56812}Kakno nevihto?
{56814}{56886}Videl bo.
{57053}{57099}Torak.
{57113}{57161}Memnon ga je poslal?
{57163}{57267}Poslal je marioneto da opravi posel.|Pametneji je kot misli.
{57286}{57334}Ali pa je strahopetec.
{57339}{57411}Ali lahko grem sedaj domov?
{57485}{57521}Ostani tukaj.
{57533}{57571}Ogrni tole.
{57576}{57637}Na varnem boste.
{58228}{58252}To je on!
{58253}{58274}Sam!
{58276}{58323}Znorel je na soncu!
{58325}{58421}Tiso dukatov za njegovo glavo!
{59620}{59668}Kje je?
{59933}{59981}Semkaj!
{60077}{60151}Vidva naprej!
{61142}{61167}Stopita na kamenje!
{62540}{62588}Pojdi z menoj!
{63363}{63399}Pusti to!
{64158}{64194}Pridi!
{64227}{64287}Pokai se!
{65379}{65427}Arkadijec!
{65642}{65690}Matajus!
{66568}{66591}iv si!
{66591}{66637}Lahko bi stavil da si iv!
{66640}{66687}Nepremagljiv si!
{67326}{67415}Povej... verjame da ga lahko rei?
{67439}{67477}Ima vroino.
{67479}{67526}Strup je od korpijona...
{67527}{67573}...preivel bo...
{67575}{67645}...ampak korpijonova kri bo tekla po njegovih venah.
{68630}{68702}Prerokinja...
{68944}{69013}Saj to je ude!
{69015}{69046}Ozdravila te je!
{69046}{69136}Vedel sem! Obutil sem arovnijo!
{69136}{69232}Skoraj jo je stalo ivljenja,|ampak bogovi so bili na njeni strani.
{69375}{69404}Zakaj?
{69406}{69475}Zakaj si tvegala ivljenje zame?
{69487}{69556}Verjamem da lahko rei ljudi.
{69558}{69616}Ljudje me ne zanimajo...
{69616}{69663}...edino Memnon.
{69663}{69760}Ti in ljudje imate isto teavo.
{70408}{70437}Oprostite, Gospodar...
{70437}{70514}Sporoilo od Thoraxa.
{70550}{70623}Arkadijec je konno mrtev.
{70756}{70814}Ali kaj ni v redu, Gospodar?
{70838}{70874}Ne, ne...
{70901}{70948}...vse je v redu.
{70949}{71031}V bistvu gre vse tako dobro...
{71031}{71102}...da bom spremenil nart.
{71102}{71198}Jutri zveer bomo slavili zmago.
{71198}{71294}e zadnjega upornika bomo utopili v morju.
{71294}{71342}Pojdite!
{71390}{71438}Gospodar...
{71440}{71537}Do zdaj je bila prerokinja prisotna na sestankih.
{71537}{71583}Zakaj je zdaj ni tukaj?
{71583}{71631}Ne pouti se dobro.
{71633}{71680}Upam da ni kaj resnega.
{71680}{71727}e bi bilo resno...
{71727}{71775}...bi tudi ti vedel.
{71823}{71883}Zdaj pa pojdite.
{71991}{72019}iva je.
{72023}{72092}Z njim je in prihaja sem.
{72099}{72183}Pripravi se.
{72447}{72543}Uspelo je! Deluje!
{72555}{72590}Moja dama.
{72592}{72664}Kakno zadovoljstvo te je sreati v tej puavi.
{72664}{72734}Naj vam pokaem! Deluje!
{72738}{72788}Pridite! Pridite!
{72796}{72868}Moja prerokinja...
{72922}{72951}Vidi...
{72963}{72999}...naredil sem...
{72999}{73045}Kitajski recept.
{73047}{73093}arovni prah deluje!
{73095}{73141}Potrebno je bilo samo dodati sol.
{73143}{73187}Navadna sol...
{73188}{73223}Vedno je bila tukaj.
{73223}{73271}To mesto je polno soli...
{73271}{73365}Drugae... imate malo vode?
{73553}{73605}Kaj misli, je pitna?
{73661}{73695}Ni ve...
{73695}{73718}udno.
{73720}{73791}Peena nevihta deluje kot naravni filter.
{73791}{73852}Tiina!
{73983}{74055}Jaz sem iv! Ni mi ne manjka!
{74127}{74175}Za zdaj...
{74718}{74774}Matajus!
{74800}{74871}Gremo!
{75135}{75181}Morilec...
{75186}{75230}Imam dobre straarje.
{75233}{75302}Ko sva se zadnji sreala,|si m ponudil smrt.
{75304}{75407}Tukaj je prilonost, da ti vrnem ljubeznivost.|Ti ki so prili s teboj...
{75407}{75510}Na obstoj je odvisen od tega,|e bo to mesto ostalo skrivnost.
{75510}{75555}Tako da imamo sedaj teavo...
{75555}{75590}...dokler ste ivi.
{75592}{75638}Ni teav. Skrivnost uvam bolje kot kdorkoli drug...
{75640}{75686}...sploh se ne spominjam kako smo prili sem...
{75688}{75734}...morda bi morali najprej na levo, potem pa...
{75736}{75831}Je e prepozno. Baltazar!
{75831}{75925}To mesto je svetie za vse sovranike Memnona.
{75927}{76003}Ta lovek je nevaren.|Tvoja odloitev je pristranska.
{76005}{76070}Moje odloitve vas drijo pri ivljenju.
{76071}{76118}Ne moremo verjeti temu loveku...
{76120}{76155}...to bom zdaj dokazal.
{76158}{76217}Privedite mi ensko!
{76306}{76390}Kdor se je hoe dotakniti mora priti mimo mene.
{76552}{76624}Tako sem si tudi mislil.
{78342}{78424}To ni poteno!
{79451}{79482}Se preda?
{79482}{79551}Nikoli.|Potem si bedak.
{79551}{79623}Midva sva brata z istim ciljem.|Brata?
{79624}{79676}Prinesel si samo smrt mojemu narodu.
{79676}{79720}Memnon bo priel po tebe...
{79720}{79797}Priel bo po prerokinjo.
{79798}{79862}Da...|vem, kdo je ona.
{79864}{79935}Memnona ni ne bo ustavilo|dokler se ona ne vrne.
{79935}{80006}Ampak, veliko hitreji in nevarneji je|dokler je ona z njim.
{80008}{80054}Memnona ne bo nihe ustavil.
{80056}{80152}Koliko rabite, da sprejmete,|da bo prilo do te bitke...
{80152}{80200}...in da e ga ne bo nihe ustavil...
{80201}{80260}...bo vse uniil.
{80317}{80391}Kdo ga lahko ustavi, Arkadijec?
{80393}{80415}Ti?
{80415}{80511}Se bo postavil pred njegovo podivjano vojsko?
{80595}{80642}Da.
{81122}{81169}Kavalir vedno pusti ensko zmagati.
{81172}{81256}Lahko e enkrat?
{81256}{81302}Sladko?
{81304}{81400}O, hvala...
{82481}{82578}Kasandra!
{83368}{83414}Imela sem vizijo...
{83416}{83475}Memnon je priel po mene...
{83476}{83535}...in masakriral ves narod.
{83537}{83586}Si prepriana?
{83776}{83823}V to kar vidim...
{83824}{83890}...ne morem biti prepriana.
{83903}{83954}Vasih je sigurno...
{83956}{84016}...vasih pa zelo varljivo.
{84022}{84077}Ampak nekaj vem zagotovo.
{84080}{84183}Memnon bo poslal vojsko tono sem.
{84184}{84280}Memnon bo umrl od moje roke.
{84425}{84521}...IZGLEDA DA SO BOGOVI DANES|NA MOJI STRANI, ARKADIJEC...
{84905}{84964}e se sooi z Memnonom...
{84976}{85024}....bo umrl.
{85073}{85169}To je tvoja usoda.
{85240}{85337}Sam upravljam s svojo usodo.
{86514}{86634}Rabim tvojo pomo.
{87569}{87617}Kam gre na mojem konju?
{87619}{87687}V Gomoro.|Nismo ga mogli ustaviti.
{87708}{87735}Brez prerokinje?
{87737}{87808}Ona se je vrnila da bi reila|ivljenja tvojih ljudi.
{87808}{87879}Ne morem je pustiti same,|na milost in nemilost Memnonu.
{87881}{87917}Umakni se.
{87917}{87974}Arkadijec... gre v smrt...
{87976}{88072}...e te pustim samega...
{88126}{88217}...zame ne bo slave.
{88937}{88998}Danes slavimo...
{89010}{89106}...jejte in pijte koliko lahko...
{89106}{89202}...saj jutri jahamo v zmago.
{89300}{89394}...ujel sem ga,|a je strahopetno pobegnil.
{89405}{89489}Potem sem vzel lok...
{89523}{89584}Gospodar...
{89586}{89682}Nekaj je, kar skrbi vojake...
{89682}{89731}alostno...
{89735}{89785}Lahko pove?
{89800}{89828}Pravijo...
{89828}{89920}...da prerokinja ni ve na tvoji strani.
{89945}{90016}Vojaki so tako lahkoverni...
{90016}{90064}...govorice se irijo po palai.
{90066}{90136}Slial si ko sem rekel... z njo je vse v redu.
{90137}{90225}e gredo ljudje v boj...|in v smrt...
{90230}{90304}...si zasluijo ve od tega.
{90343}{90382}Ne verjame mojim besedam?
{90383}{90423}Ni ravno tako, Gospodar.
{90425}{90496}Ampak ona je simbol, ki nam vliva hrabrost...
{90496}{90567}...simboli so bolj efikasni e jih lahko vidimo.
{90569}{90627}Gospodar!
{90775}{90831}Tukaj sem, kot si zahteval.
{90847}{90903}Oprostite zaradi moje odsotnosti.
{90905}{90976}Ni mi bilo dobro.
{90981}{91072}Ampak bodoa zmaga mi je okrepila duha.
{91102}{91193}Je to dovolj prepriljivo za tvoje ljudi?
{91219}{91290}Povej jim kaj vidi, prerokinja!
{91409}{91481}Veliastno zmago...
{91506}{91602}...sovranik se bo predal.
{91806}{91854}Stoj!
{91890}{91926}Kaj je na vozu?
{91936}{91984}Kaj...|je na vozu?
{91998}{92082}Torej, eno...|majhno preseneenje.
{92112}{92195}Darilo...|za dananjo sveanost.
{92198}{92261}Princ Takmat je tako ukazal.
{92274}{92322}Zelo lepo...
{92442}{92538}No, torej...|da vidimo ta lep obraz...
{93752}{93798}Pojdi v mojo sobo...
{93809}{93881}...moramo se nekaj pogovoriti...
{93977}{94049}Opraviujem se, Gospodar.
{94145}{94193}Razumem.
{94241}{94289}Ti si strahopetec...
{94289}{94337}...in slabi...
{94469}{94525}Sveanost je konana!
{94529}{94626}Zdaj pa vsi spat.|Jutri gremo osvajat!
{94708}{94769}Okrepi strao!
{95154}{95200}Pozdrav...|to je bil laji del.
{95200}{95248}Pozna vsak svojo nalogo?
{95250}{95286}Odstraniti strao...
{95286}{95320}Zagati prah...
{95320}{95392}In ostati iv!
{95404}{95464}Kaj dela tukaj? Lahko se ti kaj zgodi!
{95465}{95489}In ti...
{95489}{95550}Ostani v vozu.
{95562}{95638}Pazi nase, Arkadijec.
{95645}{95681}Si bom zapomnil...
{95691}{95758}Molil bom da bi bilo tako...
{95941}{95978}Zaprite vrata!
{95980}{96040}Zaprite vse vhode!
{96161}{96233}Veseli me da si nepokodovana.
{96280}{96341}udi me, da ta Arkadijec ni ubil.
{96341}{96413}Tebe hoe, mene je imel zaprto.
{96413}{96449}Pa mi je uspelo pobegniti.
{96449}{96520}e obvladam svojo arovnijo...
{96524}{96572}Zavedam se tega...
{96581}{96618}Prinesite jih.
{96772}{96842}Jutri je dan moje konne zmage.|Ali tudi ti vidi tako?
{96843}{96908}Kot sem rekla... videla sem zmago.
{96910}{96953}Zares?
{97001}{97047}Obutim neko spremembo v tebi.
{97049}{97133}Zdi se mi...
{97145}{97184}...da si nekam slaba.
{97186}{97216}Dokazala sem...
{97219}{97266}...da sem to jaz.
{97271}{97313}Dobro.
{97313}{97409}Potem mala demonstracija ne bo problem.
{97770}{97817}Enostaven test...
{98753}{98801}Vsi ven!
{98802}{98850}Takoj ven!
{99172}{99209}Kam gremo?
{99211}{99281}Stoj! Tam je.
{99283}{99332}Tam.
{99617}{99569}lovek dobro ve...
{100481}{100529}Poglej, poglej...
{100553}{100614}...kaj imamo tukaj.
{100870}{100930}Kaj je to, apno?
{101226}{101285}6 amfor...|4 kobre.
{101287}{101395}Torej,...|da vidimo kaj vidi?
{102163}{102209}Odlino...
{102209}{102305}Ampak, ena e je prazna...
{102426}{102498}Kdo bo prvi umrl?
{102906}{102954}Skoraj smo tukaj...
{103146}{103216}Ve kaj vidim jaz?
{103218}{103265}Strah...
{103289}{103361}Izgubila si mo...
{103361}{103457}...nima ve arovnije.
{103818}{103855}Kakna ukana je to?
{103855}{103889}Moja ukana.
{103892}{103984}Vidim tvoj konec, lani kralj...
{103986}{104058}...in priel je as.
{104129}{104225}Hoe preizkusiti ukano proti jeklu?
{104497}{104540}Priel sem po ensko...
{104543}{104586}...in po tvojo glavo.
{104609}{104682}Najeti morilec in arovnica...
{104683}{104729}...kako romantino.
{104755}{104826}Pokopljite ju skupaj!
{106205}{106241}Tukaj je...
{106263}{106318}...to je nosilni steber...
{106937}{106983}Pohiti, ni mnogo asa...
{106984}{107053}Hitim! Saj hitim!
{107808}{107849}Ogenj pred teboj...
{107850}{107896}...straa za teboj!
{107898}{107982}Mislim da bom obdral glavo, Arkadijec!
{108269}{108330}Ubij arovnico!
{109676}{109723}Matajus!
{110755}{110826}Za oeta.
{112219}{112291}Umri hrabro, morilec.
{113065}{113149}Zdi se mi, da so mi bogovi naklonjeni, Arkadijec.
{113396}{113444}Matajus!
{114018}{114123}Pohiti, prigi.|Prigi ti, to je tvoj izum.
{114260}{114308}Konano...!
{116455}{116527}Ker naju niso ubili...
{116684}{116755}Primi tole!
{118388}{118448}ivel kralj!
{118484}{118531}Vedel sem od zaetka...
{118531}{118567}Zdravo!
{118571}{118653}Matajus!
{119394}{119441}Ostani tukaj, Baltazar.
{119441}{119479}Mnogo si naredil.
{119479}{119539}Moram skrbeti za svoj narod.
{119541}{119592}Postal si kralj, Arkadijec.
{119592}{119658}Mislim da bo dober kralj.
{119660}{119706}Ne pozabi, kako si prispel do sem.
{119708}{119755}In naroda, iz katerega izvira.
{119756}{119826}Moj narod ivi v meni.
{119828}{119859}Ne pozabi...
{119859}{119924}...za tebe je tukaj vedno prostor.
{119924}{119993}ivi svobodno...
{119995}{120043}Vladaj dobro...
{120162}{120205}In ne pozabi...
{120205}{120288}...imam te na oeh, kralj korpijonov.
{120393}{120476}V nai prihodnosti vidim obdobje miru in napredka...
{120501}{120547}Kako lahko to vidi?
{120547}{120643}Ali po legendi ne izgubi moi ko...
{120668}{120764}Misli da bo bolje upravljal s|kraljestvom, e bo imel to prednost?
{120764}{120859}Niti moji predniki tega niso mogli...
{120877}{120956}Dokler lahko traja mir?
{121003}{121074}Ni ne traja veno, moj kralj.
{121093}{121189}To je usoda... vsakega kraljestva.
{121195}{121266}Potem bomo z nao usodo upravljali sami.
{121277}{122571}Slovenski prevod BorisP